1 00:00:00,073 --> 00:00:01,894 Wcześniej w „Dobrym doktorze”... 2 00:00:01,919 --> 00:00:02,952 Zajmuję się dzisiaj ostrym dyżurem. 3 00:00:04,213 --> 00:00:07,058 - To będzie dom wariatów. - Tak. 4 00:00:07,060 --> 00:00:10,250 Ta izba przyjęć i wszyscy w nim jest obecnie objęty kwarantanną. 5 00:00:10,275 --> 00:00:13,376 Poważny wirus układu oddechowego zainfekował trzech pacjentów. 6 00:00:13,378 --> 00:00:14,945 Zabierz mnie do szpitala. 7 00:00:14,947 --> 00:00:16,379 Idziemy na Twoje spotkanie 8 00:00:16,381 --> 00:00:17,914 i upewniając się, że myślisz-melon 9 00:00:17,916 --> 00:00:19,116 pozostaje wolny od nowotworu. 10 00:00:19,118 --> 00:00:21,251 Nie mam już układu odpornościowego. 11 00:00:21,253 --> 00:00:23,153 Mój dawca jest w drodze, prawda? 12 00:00:23,155 --> 00:00:25,288 Dlaczego odbierasz telefon naszego darczyńcy? 13 00:00:25,290 --> 00:00:27,958 Ponieważ jest tutaj na kwarantannie. 14 00:00:27,960 --> 00:00:29,693 Moja żona tam jest. Muszę tam wejść. 15 00:00:29,695 --> 00:00:31,161 Jeśli coś mi się stanie, 16 00:00:31,163 --> 00:00:33,663 nasz syn kogoś potrzebuje się nim opiekować. 17 00:00:33,665 --> 00:00:35,065 Załóż maskę z powrotem. 18 00:00:35,067 --> 00:00:36,166 Dlaczego? 19 00:00:36,168 --> 00:00:37,501 Ponieważ jestem zakażony. 20 00:00:37,503 --> 00:00:40,737 Myślę, że z jasnej strony Rosnę na Morganie. 21 00:00:41,973 --> 00:00:43,473 Doktor Reznick. 22 00:00:43,475 --> 00:00:45,075 [PŁASKA LINIA] 23 00:00:45,077 --> 00:00:46,243 Morgana. 24 00:00:47,578 --> 00:00:48,812 MELENDEZ: On nie musi umierać. 25 00:00:48,814 --> 00:00:50,013 Podpisał DNR. 26 00:00:50,015 --> 00:00:51,081 Nie powinien. 27 00:00:51,083 --> 00:00:52,315 Pobierzemy szpik od jego dawcy. 28 00:00:52,317 --> 00:00:54,084 Potrzebujesz operacji, teraz. 29 00:00:54,086 --> 00:00:55,452 Nie ma sali operacyjnej. 30 00:00:55,454 --> 00:00:57,053 Będziemy musieli improwizować. 31 00:00:57,055 --> 00:00:59,126 Zatkaj otwór palcem. 32 00:00:59,892 --> 00:01:01,158 Co teraz? 33 00:01:01,160 --> 00:01:02,259 Doktor Lim? 34 00:01:04,228 --> 00:01:05,729 Wróciło. 35 00:01:08,733 --> 00:01:10,934 [GŁOŚNE BRZĘCZENIE, ECHO GŁOSY] 36 00:01:16,741 --> 00:01:19,509 Pomóż mojemu synowi! Pomóż mojemu synowi! 37 00:01:19,511 --> 00:01:22,445 [BURZENIE, GŁOSY WZMACNIAJĄ się] 38 00:01:23,981 --> 00:01:28,818 ♪ 39 00:01:28,820 --> 00:01:31,555 SHAUN: Autobus 311. 40 00:01:31,557 --> 00:01:38,328 ♪ 41 00:01:38,330 --> 00:01:41,831 2,35 dolara. 42 00:01:41,833 --> 00:01:47,571 ♪ 43 00:01:47,573 --> 00:01:53,310 ♪ 44 00:01:53,312 --> 00:01:55,579 Pozostawiony na Blossom Hill... 45 00:01:55,581 --> 00:01:57,347 ♪ 46 00:01:57,349 --> 00:01:58,381 Kellan! 47 00:01:58,383 --> 00:01:59,950 ♪ 48 00:01:59,952 --> 00:02:02,852 Tuż przy ulicy Cottle... 49 00:02:02,854 --> 00:02:04,487 [GŁOŚNE BRZĘCZENIE] 50 00:02:04,489 --> 00:02:05,722 Doktor Murphy? 51 00:02:05,724 --> 00:02:08,525 Wyjechałem na Santa Teresa... 52 00:02:08,527 --> 00:02:11,294 Myślę, że coś jest z nim nie tak. 53 00:02:11,296 --> 00:02:13,597 - Załatwimy ci maskę. - Czy możemy zaopatrzyć kobietę w ciąży w maseczkę? 54 00:02:13,599 --> 00:02:14,965 Kellan, słyszysz mnie? Proszę! 55 00:02:14,967 --> 00:02:16,032 [świszczący oddech] 56 00:02:16,034 --> 00:02:17,567 Jest puste. 57 00:02:17,569 --> 00:02:20,203 [KASZLANIE] 58 00:02:20,205 --> 00:02:21,705 Kellan! 59 00:02:21,707 --> 00:02:26,076 Tuż przy Meridianie... 60 00:02:26,078 --> 00:02:28,044 Doktor Reznick cię potrzebuje. 61 00:02:28,046 --> 00:02:29,446 Nie odpowiada. 62 00:02:29,448 --> 00:02:30,480 [GŁOŚNIEJ] Doktorze Murphy... 63 00:02:30,482 --> 00:02:32,582 Nie krzycz. To tylko pogorszy sprawę. 64 00:02:32,584 --> 00:02:34,251 OK... co mam zrobić? 65 00:02:34,253 --> 00:02:37,187 [NIEWYRAŹNA MÓWIENIE] 66 00:02:37,189 --> 00:02:41,191 ♪ 67 00:02:41,193 --> 00:02:42,492 Opowiedz mu o operacji. 68 00:02:42,494 --> 00:02:43,893 Podaj mu każdy możliwy szczegół. 69 00:02:43,895 --> 00:02:48,064 ♪ 70 00:02:48,066 --> 00:02:50,400 Santa Pete... ma podartą IMA. 71 00:02:50,402 --> 00:02:52,202 Krwawi do brzucha. 72 00:02:52,204 --> 00:02:55,272 Jego BP na poziomie 87 na 54 i spada. 73 00:02:55,274 --> 00:02:57,140 [Sapanie Kellana] 74 00:02:57,142 --> 00:02:59,676 ♪ 75 00:02:59,678 --> 00:03:03,146 Przeszczep żyły odpiszczelowej. 76 00:03:03,148 --> 00:03:06,483 ♪ 77 00:03:06,485 --> 00:03:12,489 Możemy naprawić IMA za pomocą przeszczep z żyły odpiszczelowej. 78 00:03:12,491 --> 00:03:14,658 - My po prostu... - Nie potrzebuję diagnozy, 79 00:03:14,660 --> 00:03:17,160 Potrzebuję dodatkowej pary rąk. 80 00:03:17,162 --> 00:03:20,096 Daj mi jedwab 2-0, naczyniowy zaciski i ostrze nr 11. 81 00:03:21,499 --> 00:03:22,599 - [ELEKTRYCZNOŚĆ kwiczy] - MELENDEZ: Jasne. 82 00:03:23,067 --> 00:03:24,768 [UDERZENIE] 83 00:03:24,770 --> 00:03:26,036 - [PŁASKA LINIA] - Naładuj do 200 dżuli. 84 00:03:26,038 --> 00:03:27,037 - [ELEKTRYCZNOŚĆ kwiczy] - Jasne! 85 00:03:27,039 --> 00:03:28,505 [UDERZENIE] 86 00:03:28,507 --> 00:03:30,607 [PŁASKA LINIA KONTYNUUJE] 87 00:03:30,609 --> 00:03:33,443 - [SYGNAŁ DŹWIĘKOWY MONITORA] - [wzdycha] 88 00:03:33,445 --> 00:03:36,479 Właśnie uratowaliśmy mu życie... i naruszył jego prawa. 89 00:03:36,481 --> 00:03:37,981 Możemy stracić licencje. 90 00:03:37,983 --> 00:03:40,050 Nie zrobisz tego. Byłeś poniższe instrukcje 91 00:03:40,052 --> 00:03:42,597 - podane przez osobę towarzyszącą. - Nie, nie byłem... 92 00:03:43,221 --> 00:03:45,121 Ustabilizujmy go żebym mógł pojechać do Andrews 93 00:03:45,123 --> 00:03:46,623 i porozmawiaj z nim o tym zdobyć dla niego trochę szpiku 94 00:03:46,625 --> 00:03:48,258 więc to nie była strata czasu. 95 00:03:51,862 --> 00:03:53,096 Trzymaj usta razem 96 00:03:53,098 --> 00:03:55,065 i oddychaj tak jak ty zdmuchując świeczkę. 97 00:03:55,067 --> 00:03:58,101 [SŁABY] Ja c... nie mogę... ja-nie mogę. 98 00:03:58,869 --> 00:04:00,737 Kel... głęboko oddycha. Głębokie oddechy. 99 00:04:00,739 --> 00:04:02,706 Jesteś lekarzem, prawda? Wszelkie aktualizacje dotyczące wirusa... 100 00:04:02,708 --> 00:04:05,175 - Czy to mam? - Nie... żadnej wysypki, żadnej gorączki. 101 00:04:05,177 --> 00:04:06,109 To twoja astma... 102 00:04:06,111 --> 00:04:07,344 Kiedy możemy wrócić do domu... 103 00:04:07,346 --> 00:04:08,478 Twoje płuca są nadmiernie napompowane... 104 00:04:08,480 --> 00:04:09,813 Lepiej przysłać więcej lekarzy, 105 00:04:09,815 --> 00:04:11,214 bo ten dziwak się roztopił... 106 00:04:11,216 --> 00:04:13,695 Wszyscy się zamknijcie! Po prostu zamknij się, do cholery. 107 00:04:14,119 --> 00:04:16,519 Mamy wiele osób w poważnym stanie, 108 00:04:16,521 --> 00:04:19,422 w tym starszy lekarz i mój syn. 109 00:04:19,424 --> 00:04:21,286 Twoje pytania będą musiały poczekać. 110 00:04:22,194 --> 00:04:23,960 Potrzebuję nebulizatora. 111 00:04:23,962 --> 00:04:25,662 Jest w izolacji... z zakażonymi pacjentami. 112 00:04:25,664 --> 00:04:27,501 Zamówię w aptece... 113 00:04:28,400 --> 00:04:30,100 Nie ma czasu. 114 00:04:30,102 --> 00:04:32,235 [KASZLANIE, świszczący oddech] 115 00:04:32,237 --> 00:04:35,238 ...Podpisy: VITAC... 116 00:04:35,240 --> 00:04:42,245 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 117 00:04:42,247 --> 00:04:44,614 - [świszczący oddech Kellana] - Robisz własny nebulizator? 118 00:04:44,616 --> 00:04:46,232 Coś takiego. 119 00:04:46,234 --> 00:04:54,524 ♪ 120 00:04:54,526 --> 00:04:55,692 Włamałeś się? 121 00:04:55,694 --> 00:04:56,863 Nie. 122 00:04:57,629 --> 00:04:59,462 Tato... Widziałem paralizator. 123 00:04:59,464 --> 00:05:01,631 Nie użyłem go. Tylko groził, że... 124 00:05:01,633 --> 00:05:03,466 To było głupie. 125 00:05:03,468 --> 00:05:05,468 Długie, głębokie oddechy. 126 00:05:05,470 --> 00:05:08,138 [ODDYCHA GŁĘBOKO] 127 00:05:08,140 --> 00:05:12,842 ♪ 128 00:05:12,844 --> 00:05:14,377 ANDREWS: Podałeś jej maksymalny tlen? 129 00:05:14,379 --> 00:05:16,813 Tak. Jej funkcje życiowe nieco się poprawiły. 130 00:05:16,815 --> 00:05:18,481 CDC wysyła test PCR 131 00:05:18,483 --> 00:05:20,683 na podstawie wirusa podczas epidemii w Malezji. 132 00:05:20,685 --> 00:05:22,118 Jaki jest zatem protokół leczenia? 133 00:05:22,120 --> 00:05:24,554 Leki przeciwwirusowe, sterydy, wdychany tlenek azotu 134 00:05:24,556 --> 00:05:26,890 i przeciwciała przeciwko receptorowi TNF. 135 00:05:28,125 --> 00:05:30,560 Właśnie po to zrobiliśmy dwóch pacjentów samolotu. 136 00:05:30,562 --> 00:05:32,862 I Tyler. 137 00:05:32,864 --> 00:05:36,199 Szybciej dotarliśmy do doktora Lima, to powinno zrobić różnicę. 138 00:05:40,070 --> 00:05:41,638 Jak się ma doktor Murphy? 139 00:05:41,640 --> 00:05:42,839 Nic mu nie jest. 140 00:05:42,841 --> 00:05:45,442 Widziałem jego załamanie w kanale bezpieczeństwa. 141 00:05:47,511 --> 00:05:49,813 Lepiej. Zbliża się do Santa Pete. 142 00:05:49,815 --> 00:05:51,614 Czy masz strategię za zajmowanie się nim? 143 00:05:51,616 --> 00:05:53,450 - Doktor Park i ja możemy... - Park jest tam? 144 00:05:53,452 --> 00:05:54,484 Kiedy to się stało? 145 00:05:54,486 --> 00:05:56,085 Zaledwie kilka minut temu. 146 00:05:56,087 --> 00:05:57,420 Przyszedł, aby pomóc swojemu synowi. 147 00:05:58,383 --> 00:05:59,663 [wzdycha] 148 00:05:59,688 --> 00:06:00,747 Idealnie. 149 00:06:07,898 --> 00:06:09,199 [wzdycha] 150 00:06:09,201 --> 00:06:10,934 Nadal tu jesteś? 151 00:06:10,936 --> 00:06:11,868 Co powiedzieli? 152 00:06:11,870 --> 00:06:13,436 Bardzo miło z twojej strony. 153 00:06:13,438 --> 00:06:15,705 Nic dziwnego, że ty i Shaun dogadywać się tak dobrze. 154 00:06:15,707 --> 00:06:17,073 Co powiedzieli? 155 00:06:17,075 --> 00:06:18,975 Czy nowe testy wykazały coś nowego? 156 00:06:18,977 --> 00:06:22,157 Potrzebują czasu na przetworzenie obrazów tomografii komputerowej, 157 00:06:22,781 --> 00:06:24,848 wyślij je do doktora Blaize'a. 158 00:06:24,850 --> 00:06:27,817 Więc mogłeś się mylić o nawrocie raka? 159 00:06:27,819 --> 00:06:29,122 Nie. 160 00:06:30,121 --> 00:06:31,625 Nie? 161 00:06:32,324 --> 00:06:33,623 Skąd możesz wiedzieć, że się nie mylisz 162 00:06:33,625 --> 00:06:35,758 jeśli nie wiesz, że się nie mylisz? 163 00:06:35,760 --> 00:06:37,260 Tak to robią. 164 00:06:37,262 --> 00:06:38,928 Najpierw ci mówią może coś być, 165 00:06:38,930 --> 00:06:43,500 i wtedy zlecają nowe badania aby przetestować poprzednie testy... 166 00:06:43,502 --> 00:06:47,003 tylko po to, żeby poinformować, że tak było to, co przez cały czas podejrzewali. 167 00:06:47,005 --> 00:06:49,726 Bardzo skuteczny sposób przekazywania złych wiadomości. 168 00:06:50,375 --> 00:06:52,062 OK... 169 00:06:52,444 --> 00:06:55,774 A jeśli twój guz naprawdę taki jest z powrotem, co to znaczy? 170 00:06:56,648 --> 00:06:59,716 Oznacza to, że przeszedłem operację i niech pompują promieniowanie 171 00:06:59,718 --> 00:07:01,851 do mojego mózgu za nic. 172 00:07:01,853 --> 00:07:05,421 To znaczy, że straciłem pamięć to dlatego, że mój mózg umiera. 173 00:07:05,423 --> 00:07:10,260 To znaczy, że prawdopodobnie tak rok, może 14 miesięcy. 174 00:07:10,262 --> 00:07:11,694 Wystarczające znaczenie dla ciebie? 175 00:07:11,696 --> 00:07:17,333 ♪ 176 00:07:17,335 --> 00:07:19,631 Co powiemy Shaunowi? 177 00:07:20,272 --> 00:07:21,800 Nic. 178 00:07:22,507 --> 00:07:26,175 Otwarto kościół św. Bonawentury pokój dla rodziny i przyjaciół. 179 00:07:26,177 --> 00:07:27,710 Chcesz przyjść? 180 00:07:30,080 --> 00:07:32,549 Przedłużamy kwarantannę, przenosimy naszego dawcę szpiku 181 00:07:32,551 --> 00:07:33,816 i naszego pacjenta w... 182 00:07:33,818 --> 00:07:36,019 Jeśli dawca ma wirusa, jego szpik to przekaże 183 00:07:36,021 --> 00:07:37,587 pacjentowi z obniżoną odpornością. 184 00:07:37,589 --> 00:07:38,688 Za kilka godzin będzie martwy. 185 00:07:38,690 --> 00:07:40,456 Tak jak będzie bez przeszczepu. 186 00:07:40,458 --> 00:07:42,625 Tworzymy sterylną ścieżkę z oddziału ratunkowego. 187 00:07:42,627 --> 00:07:45,061 do tej sali zabiegowej przy użyciu folii polietylenowej... 188 00:07:45,063 --> 00:07:46,863 Nie, nie zrobisz tego. 189 00:07:46,865 --> 00:07:48,364 Jedyni ludzie, którzy tutaj podejmują jakiekolwiek ryzyko 190 00:07:48,366 --> 00:07:49,999 to moi ludzie, pacjent i dawca... 191 00:07:50,001 --> 00:07:52,735 I ten szpital, i wszyscy w tym, jeśli coś schrzanisz. 192 00:07:52,737 --> 00:07:54,637 Ale moim większym zarzutem jest... to nie zadziała. 193 00:07:54,639 --> 00:07:57,173 Ta sala zabiegowa nie jest podciśnieniem, 194 00:07:57,175 --> 00:08:00,910 co pozostawia wirusa wolnym uciec do głównego systemu wentylacyjnego. 195 00:08:02,880 --> 00:08:05,615 [BRZĘKANIE OŁÓWKIEM] 196 00:08:05,617 --> 00:08:07,584 Wymyślę coś innego... 197 00:08:11,121 --> 00:08:12,889 Szafy woźnych. 198 00:08:16,627 --> 00:08:18,361 Mają podciśnienie 199 00:08:18,363 --> 00:08:20,263 ze względu na środki czyszczące, środki sterylizujące. 200 00:08:20,265 --> 00:08:21,698 Nie chcę tych zapachów i toksyn 201 00:08:21,700 --> 00:08:24,400 rozproszyć się po obszarach pacjentów. 202 00:08:24,402 --> 00:08:25,735 Tutaj. 203 00:08:25,737 --> 00:08:27,737 W tej szafie nie ma pokój dla dwóch pacjentów. 204 00:08:27,739 --> 00:08:30,573 Możemy tam dokonać ekstrakcji, ale nie przeszczep. 205 00:08:30,575 --> 00:08:32,575 [Szelest papieru] 206 00:08:32,577 --> 00:08:34,577 Przydałaby nam się ta pościel, w piwnicy, 207 00:08:34,579 --> 00:08:36,958 co jest również podciśnieniem 208 00:08:37,616 --> 00:08:40,316 i łączy się z szafą woźnego 209 00:08:40,318 --> 00:08:41,851 przez ten zsyp na pranie. 210 00:08:41,853 --> 00:08:45,021 Po pobraniu szpiku kostnego, 211 00:08:45,023 --> 00:08:48,324 powędrowałby przez pranie zsyp do pomieszczenia z bielizną. 212 00:08:48,326 --> 00:08:50,059 Gdzie można dokonać przeszczepu. 213 00:08:52,596 --> 00:08:54,464 MORGAN: Doktorze Murphy? 214 00:08:59,436 --> 00:09:01,638 Informuj mnie o statusie pacjenta. 215 00:09:01,640 --> 00:09:05,675 Parametry życiowe Świętego Piotra są stabilne, 216 00:09:05,677 --> 00:09:08,277 żadnych oznak infekcji pooperacyjnej. 217 00:09:08,279 --> 00:09:11,534 Toby jest w zatoce 3 i otrzymuje kroplówkę; 218 00:09:12,751 --> 00:09:15,084 ST Estery... 219 00:09:15,086 --> 00:09:16,853 PARK: Myślę, że go przeciążasz. 220 00:09:16,855 --> 00:09:18,221 Nie. Kiedy zajmuje się medycyną, 221 00:09:18,223 --> 00:09:21,424 nie przeszkadza mu... wszystko inne. 222 00:09:21,426 --> 00:09:24,193 To pomaga. Kontynuuj, Shaunie. 223 00:09:24,195 --> 00:09:28,665 Obniżenie odcinka ST u Ester uległo poprawie. 224 00:09:28,667 --> 00:09:30,500 [BURZENIE] 225 00:09:35,372 --> 00:09:38,241 [ELEKTRYCZNOŚĆ trzaska, brzęczy przestaje] 226 00:09:38,243 --> 00:09:39,979 To też powinno pomóc. 227 00:09:40,912 --> 00:09:42,211 [wzdycha] 228 00:09:45,549 --> 00:09:47,784 Obniżenie odcinka ST u Ester uległo poprawie, 229 00:09:47,786 --> 00:09:49,285 i Violi odeszły wody. 230 00:09:49,287 --> 00:09:50,653 Co? Gdy? 231 00:09:50,655 --> 00:09:53,089 Pojawia się całkiem niedawno. 232 00:09:53,091 --> 00:09:59,696 ♪ 233 00:10:02,262 --> 00:10:03,896 [CIĘŻKIE ODDYCHANIE, JĘKANIE] 234 00:10:05,776 --> 00:10:08,543 Aaa! Aaa... 235 00:10:09,439 --> 00:10:12,241 Biorąc pod uwagę, że jesteś w dopiero 36 tygodniu ciąży, 236 00:10:12,243 --> 00:10:13,842 i nie ma śladów infekcji, 237 00:10:13,844 --> 00:10:15,778 dziecko powinno mieć możliwość pozostania w macicy 238 00:10:15,780 --> 00:10:17,479 przez co najmniej 24 godziny. 239 00:10:17,481 --> 00:10:19,748 Jeśli kwarantanna zakończy się wcześniej... 240 00:10:19,750 --> 00:10:22,451 Nie rozpadniesz się znowu, prawda? 241 00:10:22,453 --> 00:10:25,387 ♪ 242 00:10:25,389 --> 00:10:28,991 Nie sądzę, Violu. 243 00:10:28,993 --> 00:10:32,194 Buczenie zniknęło, i jest znacznie mniej krzyków. 244 00:10:32,196 --> 00:10:33,829 Z wyjątkiem ciebie. 245 00:10:33,831 --> 00:10:35,931 To był szum i krzyki, 246 00:10:35,933 --> 00:10:37,933 nie fakt, że jesteśmy uwięziony z trzema osobami 247 00:10:37,935 --> 00:10:39,702 od których zmarli choroba wysoce zakaźna? 248 00:10:39,704 --> 00:10:42,237 To nie jest coś, czym należy się martwić. 249 00:10:42,239 --> 00:10:44,740 Albo mam wirusa, albo nie, 250 00:10:44,742 --> 00:10:48,477 i, w oparciu o przeszłość krajową wskaźniki śmiertelności kwarantannowej, 251 00:10:48,479 --> 00:10:51,759 mamy bardzo dobre statystyki szansa na przeżycie. 252 00:10:54,184 --> 00:10:58,354 Ale nie wiedziałem, że to zrobię „rozpaść się” za pierwszym razem, 253 00:10:58,356 --> 00:10:59,955 więc mogę się mylić. 254 00:10:59,957 --> 00:11:02,391 [ŚMIERDZI CIEKŁO] Proszę bardzo. 255 00:11:05,228 --> 00:11:07,129 Zawsze tak mówisz? 256 00:11:07,131 --> 00:11:08,797 Jak co? 257 00:11:08,799 --> 00:11:10,933 Po prostu powiedz, co myślisz 258 00:11:10,935 --> 00:11:12,968 kiedy o tym myślisz? 259 00:11:12,970 --> 00:11:15,992 Tak. Dobrze jest być szczerym. 260 00:11:17,540 --> 00:11:19,708 Chciałbym, żeby mój tata taki był. 261 00:11:19,710 --> 00:11:23,445 Doktor Park jest bardzo szczery. Zawsze dzieli się swoimi opiniami. 262 00:11:23,447 --> 00:11:26,192 Są opinie. A potem są uczucia. 263 00:11:26,851 --> 00:11:30,298 Twój tata ci nie mówi że cię kocha? 264 00:11:31,621 --> 00:11:32,855 Co? 265 00:11:34,257 --> 00:11:38,861 Cóż, on jest po prostu... tak naprawdę nie jest dla nas. 266 00:11:41,998 --> 00:11:45,734 Po prostu ryzykował życie i jego kariera, 267 00:11:45,736 --> 00:11:47,961 włamać się do kwarantanny, żeby Ci pomóc. 268 00:11:48,723 --> 00:11:50,439 To prawda. 269 00:11:50,441 --> 00:11:52,608 Ale większość dzieci chce, żeby ich tata był przy tym 270 00:11:52,610 --> 00:11:55,077 nawet jeśli nie jest to sprawa życia i śmierci. 271 00:11:55,079 --> 00:12:00,048 ♪ 272 00:12:14,330 --> 00:12:16,565 LIM: Przepraszam za twoją stratę. 273 00:12:25,675 --> 00:12:27,242 Status? 274 00:12:27,244 --> 00:12:29,077 O2 SAT wynosi 92, 275 00:12:29,079 --> 00:12:31,401 częstość oddechów spada do 16. 276 00:12:31,982 --> 00:12:33,782 Twoje płuca brzmią wyraźniej. 277 00:12:33,784 --> 00:12:35,684 Utrzymuj obrzęk płuc na minimalnym poziomie 278 00:12:35,686 --> 00:12:37,986 z konserwatywną gospodarką płynami. 279 00:12:37,988 --> 00:12:41,023 Użyj furosemidu, żeby mój CVP miał mniej niż 8. 280 00:12:41,025 --> 00:12:42,691 Absolutnie. 281 00:12:44,561 --> 00:12:47,250 [ODDYCHA GŁĘBOKO] 282 00:12:47,865 --> 00:12:49,598 [wzdycha] 283 00:12:49,600 --> 00:12:51,200 Kocham to miejsce. 284 00:12:55,939 --> 00:12:59,475 Zawsze mówiłem, że to zrobię aż do dnia mojej śmierci. 285 00:12:59,477 --> 00:13:01,844 Ta-da. 286 00:13:01,846 --> 00:13:04,580 Zaczęliśmy Twoje leczenie wcześnie. 287 00:13:04,582 --> 00:13:06,815 Wrócisz do naprawy późno w nocy, pijackie urazy głowy 288 00:13:06,817 --> 00:13:08,116 w mgnieniu oka. 289 00:13:10,019 --> 00:13:13,318 Zapomniałem zadzwonić do mamy w jej urodziny. 290 00:13:14,925 --> 00:13:17,092 Zapomniałem zrobić mnóstwo rzeczy... 291 00:13:20,230 --> 00:13:22,410 Tyler był słodki. 292 00:13:22,867 --> 00:13:24,299 Był dobrym facetem. 293 00:13:27,136 --> 00:13:30,639 Najlepiej umieścić go poza zasięgiem wzroku. 294 00:13:30,641 --> 00:13:35,177 To nie jest zdrowe przypomnienie... dla żadnego z nas. 295 00:13:35,179 --> 00:13:43,685 ♪ 296 00:13:43,687 --> 00:13:52,160 ♪ 297 00:13:52,162 --> 00:14:00,669 ♪ 298 00:14:00,671 --> 00:14:02,371 W masce Tylera było rozdarcie. 299 00:14:02,373 --> 00:14:04,306 Możliwe, że wirus przenosi się drogą kropelkową, 300 00:14:04,308 --> 00:14:05,607 nie w powietrzu. 301 00:14:05,609 --> 00:14:07,943 Mogła powstać krew lub ślina przedostaje się przez jego maskę 302 00:14:07,945 --> 00:14:09,745 od pasażerów linii lotniczych. 303 00:14:09,747 --> 00:14:11,547 Niestety, dopóki nie będziemy pewni, 304 00:14:11,549 --> 00:14:14,337 nadal jesteśmy zamknięci. 305 00:14:14,852 --> 00:14:16,885 Ale dam znać CDC. 306 00:14:18,855 --> 00:14:21,323 [wzdycha] 307 00:14:21,325 --> 00:14:22,891 Czy masz minutę? 308 00:14:22,893 --> 00:14:24,259 Czy to jest pilne? 309 00:14:26,162 --> 00:14:27,429 Nie bardzo. 310 00:14:31,367 --> 00:14:32,855 Kel... 311 00:14:33,637 --> 00:14:35,103 Co się dzieje? 312 00:14:38,041 --> 00:14:39,942 [ŁAMANIE GŁOSU] Dlaczego się odsunąłeś? 313 00:14:39,944 --> 00:14:42,344 Jestem rezydentem, idź dokąd zabierze Cię praca. 314 00:14:42,346 --> 00:14:44,780 Nie potrzebują lekarzy w Phoenix? 315 00:14:44,782 --> 00:14:47,082 To była dla mnie świetna szansa. 316 00:14:47,084 --> 00:14:48,617 I to mniej niż dwugodzinny lot; nie jestem... 317 00:14:48,619 --> 00:14:51,582 Miałeś mój harmonogram baseballu od miesięcy 318 00:14:52,189 --> 00:14:53,755 i przyszedłeś na jeden mecz 319 00:14:53,757 --> 00:14:56,758 i byłeś na swoim komputerze cały czas. 320 00:14:56,760 --> 00:14:59,194 Następnego dnia miałem egzaminy. 321 00:14:59,196 --> 00:15:01,063 Więc dlaczego zadałeś sobie trud przyjścia? 322 00:15:01,065 --> 00:15:08,604 ♪ 323 00:15:08,606 --> 00:15:10,138 [wzdycha] 324 00:15:11,808 --> 00:15:13,241 [Dumienie Schowka] 325 00:15:14,911 --> 00:15:16,945 Mhm, dobrze... 326 00:15:16,947 --> 00:15:18,080 Powoli... 327 00:15:18,082 --> 00:15:19,648 Dobrze... 328 00:15:19,650 --> 00:15:22,751 Choć pyszne są te chipsy lodowe, 329 00:15:22,753 --> 00:15:24,886 Myślę, że jestem gotowy na solidne jedzenie; 330 00:15:24,888 --> 00:15:26,622 czy wysłali jakieś pliki cookie? 331 00:15:26,624 --> 00:15:30,292 Doktor Murphy wyraził się bardzo jasno... żadnego jedzenia, dopóki nie pierdniesz. 332 00:15:30,294 --> 00:15:31,693 [jęki] 333 00:15:31,695 --> 00:15:35,998 Wyobraź sobie, że są hetero z Bieguna Północnego. 334 00:15:36,000 --> 00:15:39,534 - Bob, jesteś gotowy? - Oczywiście. 335 00:15:39,536 --> 00:15:41,036 Robię ekstrakcję szpiku kostnego, 336 00:15:41,038 --> 00:15:43,839 i potrzebuję dodatkowej pary rąk zająć się kilkoma cholernymi sprawami... 337 00:15:43,841 --> 00:15:46,308 oddzielanie kości i tłuszczu od komórek macierzystych. 338 00:15:46,310 --> 00:15:48,610 Kto tutaj nie jest przerażony co właśnie powiedziałem i czy mogę pomóc? 339 00:15:48,612 --> 00:15:50,600 Ester jest lekarzem. 340 00:15:51,515 --> 00:15:52,648 Jesteś lekarzem? Dlaczego nie... 341 00:15:52,650 --> 00:15:54,282 Weterynarz. Emerytowany. 342 00:15:54,284 --> 00:15:55,717 Krew jest krwią. Śledź nas. 343 00:15:55,719 --> 00:15:58,954 ♪ 344 00:15:58,956 --> 00:16:00,689 [SYGNAŁ DŹWIĘKOWY MONITORA] 345 00:16:00,691 --> 00:16:05,193 Tętno płodu pozostaje niezmienne pomiędzy 130 a 140 uderzeń na minutę. 346 00:16:05,195 --> 00:16:06,995 Skurcze w odstępie 17 minut. 347 00:16:06,997 --> 00:16:08,063 Co się dzieje? Czy to moje dziecko? 348 00:16:08,065 --> 00:16:10,799 BP Violi wynosi 180 na 100. 349 00:16:10,801 --> 00:16:14,569 Może mieć stan przedrzucawkowy i nadchodzący atak. 350 00:16:14,571 --> 00:16:16,038 Musimy wywołać poród. 351 00:16:16,040 --> 00:16:18,173 Nie. On się tutaj nie rodzi. 352 00:16:18,175 --> 00:16:19,608 Czekamy na koniec kwarantanny. 353 00:16:19,610 --> 00:16:21,476 Twoje łożysko nie dostaje się wystarczający przepływ krwi. 354 00:16:21,478 --> 00:16:23,378 Musimy go wyciągnąć. 355 00:16:23,380 --> 00:16:26,848 To będzie Twoje pierwsze dziecko. 356 00:16:26,850 --> 00:16:28,517 I moje. 357 00:16:28,519 --> 00:16:30,185 ♪ 358 00:16:30,187 --> 00:16:32,788 [SYGNAŁ ALARMU] 359 00:16:32,790 --> 00:16:34,589 MORGAN: Włącz leki rozszerzające oskrzela. 360 00:16:34,591 --> 00:16:36,058 Doktorze Lim... słyszysz mnie? 361 00:16:38,061 --> 00:16:40,162 PIELĘGNIARKA VILLANUEVA: - Poziomy O2 SAT wciąż spadają. 362 00:16:44,167 --> 00:16:45,967 Wciśnij paralityka. 363 00:16:45,969 --> 00:16:47,669 Rozpoczęcie intubacji. 364 00:16:50,369 --> 00:16:51,569 [SYGNAŁ ALARMU] 365 00:16:52,222 --> 00:16:53,721 MORGAN: Mam duży opór. 366 00:16:53,723 --> 00:16:55,706 PIELĘGNIARKA VILLANUEVA: Dałam jej hioscynę. 367 00:16:57,333 --> 00:16:59,594 Witam? Co się dzieje? 368 00:17:00,383 --> 00:17:01,816 Co się dzieje? 369 00:17:01,854 --> 00:17:04,688 SATy O2 Lima ulegają awarii. Jej płuca się nie napełniają. 370 00:17:04,690 --> 00:17:06,990 Są wypełnione płynem i wydzielinami. 371 00:17:06,992 --> 00:17:09,059 - Odbierz telefon. - Mam pełne ręce roboty. 372 00:17:09,061 --> 00:17:11,180 Villanueva, odbierz telefon. 373 00:17:12,197 --> 00:17:14,698 OK, pokaż mi co się dzieje. 374 00:17:14,700 --> 00:17:16,433 Ma całkowitą niewydolność oddechową. 375 00:17:16,435 --> 00:17:18,201 Potrzebuje większego wsparcia dla płuc. 376 00:17:18,203 --> 00:17:20,737 Zabierz ją na BiPAP. To może dać nam trochę czasu. 377 00:17:20,739 --> 00:17:22,572 Albo wyłączymy jej płuca z równania. 378 00:17:22,574 --> 00:17:23,707 Podaliśmy jej ECMO, 379 00:17:23,709 --> 00:17:26,076 dotlenić jej krew poza ciałem... 380 00:17:26,078 --> 00:17:27,277 jej płuca będą miały czas na zagojenie się. 381 00:17:27,279 --> 00:17:28,712 Na SOR nie możemy wykonać ECMO. 382 00:17:28,714 --> 00:17:30,080 Nie powinniśmy tego robić operacja brzucha 383 00:17:30,082 --> 00:17:31,381 też na ostrym dyżurze. 384 00:17:31,383 --> 00:17:33,383 Proszę, przeprowadź mnie przez to. 385 00:17:36,921 --> 00:17:38,421 Przygotuj obszar nad żyłą udową. 386 00:17:38,423 --> 00:17:40,357 [PIĘKANIE KONTYNUUJE] 387 00:17:40,359 --> 00:17:42,425 ♪ 388 00:17:42,427 --> 00:17:43,994 [KRZYCZY] 389 00:17:43,996 --> 00:17:45,762 To bardzo głośno. 390 00:17:45,764 --> 00:17:47,030 Jakaś koronacja, doktorze Murphy? 391 00:17:47,032 --> 00:17:50,534 Nie, ma rozwarcie na 6 centymetrów, 392 00:17:50,536 --> 00:17:51,768 i nie czuję głowy. 393 00:17:51,770 --> 00:17:53,170 Minęło siedem godzin odkąd odeszły jej wody. 394 00:17:53,172 --> 00:17:54,838 Dziecko utknęło. Wykorzystaj manewry Leopolda 395 00:17:54,840 --> 00:17:56,640 w celu ustalenia lokalizacji dziecka. 396 00:17:59,610 --> 00:18:01,478 [KRZYCZY] 397 00:18:03,614 --> 00:18:05,448 Płód jest poprzeczny. 398 00:18:05,450 --> 00:18:08,852 Kłamie mniej więcej po trzydziestce stopni w lewą stronę. 399 00:18:08,854 --> 00:18:10,287 Nie możemy odebrać dziecka. 400 00:18:10,289 --> 00:18:11,488 Co?! Dlaczego nie? 401 00:18:11,490 --> 00:18:12,689 Musimy obrócić dziecko. 402 00:18:12,691 --> 00:18:14,424 Musimy zrobić zewnętrzne wersja głowowa. 403 00:18:14,426 --> 00:18:16,426 Albo cesarskie cięcie. 404 00:18:16,428 --> 00:18:17,894 Pomagałem przy kilku... 405 00:18:17,896 --> 00:18:20,063 Na salach operacyjnych z doświadczony uczestnik. 406 00:18:20,065 --> 00:18:22,399 Nie robimy tutaj cięcia cesarskiego. 407 00:18:22,401 --> 00:18:24,234 Przechyl jej łóżko. Wezmę żel. 408 00:18:24,236 --> 00:18:26,436 - Mhm. - Dobra. 409 00:18:28,973 --> 00:18:30,240 [jęki] 410 00:18:36,781 --> 00:18:40,650 Więc kiedy...? 411 00:18:40,652 --> 00:18:43,587 Co? [ODCZYSZCZA GARDŁO] Kiedy co? 412 00:18:43,589 --> 00:18:45,555 Rozumiem, że mu nie mówię kiedy jest na kwarantannie. 413 00:18:45,557 --> 00:18:47,023 Ma wystarczająco dużo na głowie, ale... 414 00:18:47,025 --> 00:18:48,486 Nigdy. 415 00:18:49,361 --> 00:18:51,895 Powiedziałeś mu, kiedy zostali po raz pierwszy zdiagnozowani. 416 00:18:51,897 --> 00:18:54,197 Tak i to był błąd. 417 00:18:54,199 --> 00:18:57,661 Zmusił cię do przystąpienia do testów to uratowało ci życie. 418 00:18:58,237 --> 00:19:01,004 Cóż, nie, jak się okazuje, nie. 419 00:19:01,006 --> 00:19:03,273 I wpadł w obsesję i był rozproszony 420 00:19:03,275 --> 00:19:05,878 że prawie zabił pacjenta. 421 00:19:06,511 --> 00:19:07,911 On jest twoim przyjacielem. 422 00:19:10,181 --> 00:19:14,184 Jestem jego mentorem. To nie jest jego zadaniem jest opiekowanie się mną. 423 00:19:19,457 --> 00:19:21,892 [jęknięcie, brzęk metalu] 424 00:19:21,894 --> 00:19:28,498 ♪ 425 00:19:28,500 --> 00:19:31,968 Upewnij się, że tak obrócisz igłę dostajesz szpik ze wszystkich stron. 426 00:19:31,970 --> 00:19:37,140 ♪ 427 00:19:37,142 --> 00:19:38,775 [jęki] 428 00:19:38,777 --> 00:19:40,043 Aspiruj wolniej. 429 00:19:40,045 --> 00:19:41,745 Jeśli pociągniesz szybko, będzie to bardziej bolesne. 430 00:19:41,747 --> 00:19:43,380 Trzymaj się, Bob. 431 00:19:47,018 --> 00:19:49,185 Zasługuję na odrobinę bólu. 432 00:19:49,187 --> 00:19:52,222 Jesteś jego tatą. Ratujesz mu życie. 433 00:19:52,224 --> 00:19:55,803 Wystartowałem przed synem nawet wiedział, kim jestem, 434 00:19:56,295 --> 00:19:58,895 podróżował tandetnymi vanami 435 00:19:58,897 --> 00:20:01,898 zatrzymać się w kiepskich hotelach 436 00:20:01,900 --> 00:20:04,812 i puszczaj gównianą muzykę, 437 00:20:05,604 --> 00:20:07,938 wszystko po to, żebym mógł zarobić wystarczająco dużo, żeby się naćpać. 438 00:20:10,074 --> 00:20:11,775 Jesteś tu teraz. 439 00:20:11,777 --> 00:20:14,530 Zanim wstałem odwagę, by stawić im czoła, 440 00:20:16,548 --> 00:20:18,415 mój były umierał. 441 00:20:20,151 --> 00:20:23,019 Jeśli Bóg da, zrobiłem to na czas aby ocalić mojego syna. 442 00:20:29,026 --> 00:20:31,628 CLAIRE: Doktor Melendez, u Chrisa parametry życiowe się wyczerpują. 443 00:20:31,630 --> 00:20:33,229 Jego wydzielina i dźwięki płuc są gorsze. 444 00:20:33,231 --> 00:20:35,298 Nie wiem, ile jeszcze możemy czekać. 445 00:20:35,300 --> 00:20:37,186 Zarządzaj Levophedem, i przygotuj go do przeszczepu. 446 00:20:37,640 --> 00:20:40,804 Doktorze Park, Chris ma kryzys hipotensyjny. 447 00:20:40,806 --> 00:20:43,406 - Jedź szybciej! - Najszybciej jak mogę. 448 00:20:43,408 --> 00:20:45,942 [jęknięcie] 449 00:20:45,944 --> 00:20:47,177 Jest pan gotowy, doktorze Murphy? 450 00:20:47,179 --> 00:20:49,245 Tak. Czuję głowę. 451 00:20:49,247 --> 00:20:52,115 Musimy kręcić w tym samym kierunku. 452 00:20:52,117 --> 00:20:53,516 Głębokie oddechy, Viola. 453 00:20:53,518 --> 00:20:54,918 Dobra. 454 00:20:54,920 --> 00:20:58,254 [KRZYCZY] Och, nie mogę... Nie mogę tego zrobić! 455 00:20:58,256 --> 00:21:00,357 Ściśnij moje ramię najmocniej jak potrafisz. 456 00:21:00,359 --> 00:21:03,159 [jęknięcie] 457 00:21:03,161 --> 00:21:05,462 Płód się porusza. 458 00:21:05,464 --> 00:21:07,530 Głowa skierowana jest w stronę szyjki macicy. 459 00:21:07,532 --> 00:21:08,932 Jeszcze jedno pchnięcie. 460 00:21:08,934 --> 00:21:10,533 - Musimy tylko... - Przestań! 461 00:21:11,869 --> 00:21:13,503 Oderwanie łożyska. 462 00:21:13,505 --> 00:21:14,871 Ona ma krwotok. 463 00:21:14,873 --> 00:21:17,907 Tętno dziecka zwalnia. 464 00:21:17,909 --> 00:21:21,644 Potrzebuję 2 kroplówek o dużej średnicy. linie i uruchom 2 jednostki PRBC. 465 00:21:21,646 --> 00:21:26,249 Następnie skontaktuj się z ginekologiem-położnikiem nadzorować moją pierwszą samodzielną operację. 466 00:21:45,004 --> 00:21:46,404 VIOLA: To jest straszne. 467 00:21:46,406 --> 00:21:48,273 Nie tak to powinno wyglądać... 468 00:21:48,275 --> 00:21:49,741 To jest doskonałe. 469 00:21:49,743 --> 00:21:53,345 Doktor Garcia będzie nadzorował mnie na cesarskie cięcie. 470 00:21:53,347 --> 00:21:56,681 Jest dyrektorką oddziału położniczego i Ginekologia tutaj. 471 00:21:56,683 --> 00:21:58,283 Jestem pewien, że ma dużo większe kwalifikacje 472 00:21:58,285 --> 00:22:00,285 niż Twój osobisty ginekolog-położnik. 473 00:22:00,287 --> 00:22:02,420 Zrelaksować się. Nic ci nie będzie. Jaki jest stan? 474 00:22:02,422 --> 00:22:05,757 Blokada nerwów trwa i poddałem się jej litrowy bolus soli fizjologicznej. 475 00:22:05,759 --> 00:22:07,125 Rzuć trochę ChloraPrep 476 00:22:07,127 --> 00:22:10,095 i zrób pięć centymetrów Nacięcie Pfannenstiela. 477 00:22:10,097 --> 00:22:17,569 ♪ 478 00:22:17,571 --> 00:22:18,937 Dziesięć ostrzy. 479 00:22:18,939 --> 00:22:28,213 ♪ 480 00:22:28,215 --> 00:22:37,455 ♪ 481 00:22:37,457 --> 00:22:46,731 ♪ 482 00:22:46,733 --> 00:22:56,007 ♪ 483 00:22:56,009 --> 00:22:57,742 CLAIRE: Chris jest przygotowany. 484 00:22:57,744 --> 00:22:59,911 Wprowadzam teraz wkłucie centralne. 485 00:22:59,913 --> 00:23:01,613 MELENDEZ: Jak on się czuje? 486 00:23:01,615 --> 00:23:04,683 Ciśnienie wynosi 90 na 50, O2 SAT wynosi 85, 487 00:23:04,685 --> 00:23:06,961 tętno wynosi 110. 488 00:23:06,963 --> 00:23:09,154 Gotowy, kiedy będziesz. 489 00:23:09,156 --> 00:23:10,422 [jęki] 490 00:23:10,424 --> 00:23:11,623 Jeszcze jeden i gotowe. 491 00:23:11,625 --> 00:23:13,958 Jestem w drodze. 492 00:23:13,960 --> 00:23:15,493 Szoruję. Zadzwoń do mnie 493 00:23:15,495 --> 00:23:17,295 jesteś gotowy na zrzut. 494 00:23:17,297 --> 00:23:20,832 [CIĘŻKIE ODDYCHANIE] 495 00:23:20,834 --> 00:23:23,268 SHAUN: Brzuch jest otwarty. Wycofanie. 496 00:23:24,876 --> 00:23:26,430 Ssanie. 497 00:23:27,340 --> 00:23:28,773 [SYGNAŁ ALARMU] 498 00:23:28,775 --> 00:23:30,867 BPM dziecka wynosi 110 i spada. 499 00:23:30,869 --> 00:23:32,162 Co się dzieje? 500 00:23:32,163 --> 00:23:34,898 Doktorze Murphy, czy widzi pan ścianę macicy? 501 00:23:34,900 --> 00:23:35,965 [GAPS] 502 00:23:35,967 --> 00:23:37,166 Ciśnienie krwi spada. 503 00:23:37,168 --> 00:23:39,068 Doktorze Murphy, ściana macicy. 504 00:23:39,070 --> 00:23:40,370 Doktor Murphy? 505 00:23:40,372 --> 00:23:42,205 Musisz działać stopniowo płytkie nacięcie 506 00:23:42,207 --> 00:23:43,239 i przeciąć go. 507 00:23:43,241 --> 00:23:44,641 Nie chcesz naciąć dziecka. 508 00:23:44,643 --> 00:23:46,676 - VIOLA: Co się dzieje? - PIELĘGNIARKA PETRINGA: BPM wynosi 95. 509 00:23:46,678 --> 00:23:48,278 Doktorze Murphy, proszę! 510 00:23:48,280 --> 00:23:49,612 [POWTARZANIE] Doktorze Murphy, powinniśmy zwiększyć jej tlen? 511 00:23:49,614 --> 00:23:50,847 [POWTARZANIE] Doktorze Murphy, musisz zrobić cięcie. 512 00:23:50,849 --> 00:23:52,448 Doktor Murphy. Doktor Murphy. 513 00:23:52,450 --> 00:23:55,785 - Doktorze Murphy. - Doktorze Murphy. 514 00:23:55,787 --> 00:23:57,954 NIE! 515 00:23:57,956 --> 00:23:59,622 Cichy! Wszyscy cicho! 516 00:23:59,624 --> 00:24:01,591 Muszę się skoncentrować! 517 00:24:01,593 --> 00:24:03,860 [PIĘKANIE KONTYNUUJE] 518 00:24:03,862 --> 00:24:09,599 ♪ 519 00:24:09,601 --> 00:24:15,371 ♪ 520 00:24:15,373 --> 00:24:16,606 Widzę głowę. 521 00:24:20,411 --> 00:24:21,511 [jęki] 522 00:24:21,513 --> 00:24:23,112 Czy z moim dzieckiem wszystko w porządku? 523 00:24:23,114 --> 00:24:25,648 On nie oddycha. Musimy rozpocząć reanimację już teraz. 524 00:24:25,650 --> 00:24:26,916 dr. Garcia: - Kup pediatryczną torbę Ambu 525 00:24:26,918 --> 00:24:29,218 i rozpocznij uciskanie klatki piersiowej dwoma palcami. 526 00:24:29,220 --> 00:24:34,424 ♪ 527 00:24:34,426 --> 00:24:35,925 [SZYBKO SYGNALIZOWANY ALARM] 528 00:24:35,927 --> 00:24:37,627 Coś jest nie tak z Violą. 529 00:24:37,629 --> 00:24:39,829 Ma hipotensję i tachykardię. 530 00:24:39,831 --> 00:24:41,631 Ona krwawi. 531 00:24:41,633 --> 00:24:47,904 ♪ 532 00:24:47,906 --> 00:24:53,343 ♪ 533 00:24:53,345 --> 00:24:55,945 [CHrupanie] 534 00:24:58,382 --> 00:25:00,950 [WDYCHA GŁĘBOKO] 535 00:25:00,952 --> 00:25:02,986 Powinnaś mu powiedzieć. 536 00:25:02,988 --> 00:25:05,054 Spójrz na to. Kolejny powód, dla którego wy dwoje 537 00:25:05,056 --> 00:25:07,357 jest im razem tak dobrze. 538 00:25:07,359 --> 00:25:09,759 Żadne z was nie ma ochoty rzucić coś. 539 00:25:09,761 --> 00:25:11,761 Zasługuje, żeby wiedzieć. 540 00:25:11,763 --> 00:25:13,029 zasługuje? 541 00:25:13,031 --> 00:25:14,864 Czy tak właśnie działają rzeczy w twoim świecie? 542 00:25:14,866 --> 00:25:16,566 Ludzie dostają to, na co zasługują? 543 00:25:17,680 --> 00:25:20,103 Shaun zasługuje na to, żeby się nim bawić? 544 00:25:20,105 --> 00:25:22,337 - Kto się nim bawi? - Ty. 545 00:25:22,874 --> 00:25:24,307 Jestem jego przyjacielem. 546 00:25:24,309 --> 00:25:26,009 Zabierasz go w podróż, 547 00:25:26,011 --> 00:25:28,811 pocałuj go i wyjedź z miasta. 548 00:25:28,813 --> 00:25:31,814 Teraz wkraczasz z powrotem do jego życia, zamieszkaj z nim. 549 00:25:31,816 --> 00:25:33,950 Shaun nie jest jakimś chomikiem masz się czym pobawić 550 00:25:33,952 --> 00:25:37,153 a potem nie zastanawiaj się dwa razy gdy zapomnisz go nakarmić. 551 00:25:37,155 --> 00:25:39,389 Znów go skrzywdzisz. Wiesz to. 552 00:25:39,391 --> 00:25:40,523 Wiem to. 553 00:25:43,794 --> 00:25:46,996 Pozwolę temu się przesunąć bo umierasz. 554 00:25:48,198 --> 00:25:49,799 [BUZZY TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 555 00:25:52,469 --> 00:25:54,303 Zabiorę to na zewnątrz. 556 00:25:58,575 --> 00:26:04,380 ♪ 557 00:26:04,382 --> 00:26:05,848 Folia bąbelkowa? 558 00:26:05,850 --> 00:26:08,184 Muszę się upewnić nie psuje się w podróży. 559 00:26:08,186 --> 00:26:10,119 Albo lądowanie. 560 00:26:10,121 --> 00:26:12,588 Doktorze Melendez, jesteśmy gotowi. 561 00:26:12,590 --> 00:26:14,891 Kopia. Złóż szpik teraz. 562 00:26:14,893 --> 00:26:19,328 ♪ 563 00:26:19,330 --> 00:26:22,298 [Brzęknięcie metalu] 564 00:26:22,300 --> 00:26:28,905 ♪ 565 00:26:28,907 --> 00:26:30,940 Szpik jest nienaruszony. 566 00:26:30,942 --> 00:26:32,175 Możemy zaczynać. 567 00:26:32,177 --> 00:26:34,677 [Śmieje się] 568 00:26:34,679 --> 00:26:38,614 ♪ 569 00:26:38,616 --> 00:26:41,784 [jęczy] Moja klatka piersiowa... 570 00:26:41,786 --> 00:26:43,953 - To naprawdę boli. - [MONITOR SYGNAŁ SZYBKO] 571 00:26:43,955 --> 00:26:45,488 Grozi mu zatrzymanie akcji serca. 572 00:26:45,490 --> 00:26:47,356 - Co mogę zrobić? - Jego IV. jest dmuchany. 573 00:26:48,592 --> 00:26:49,726 Końcówka się ułamała. 574 00:26:49,728 --> 00:26:51,227 To musi być w jego sercu. 575 00:26:53,397 --> 00:26:54,997 Pospiesz się. 576 00:26:54,999 --> 00:26:57,333 dr. GARCIA: Doktorze Murphy, zasady priorytetu medycznego są jasne. 577 00:26:57,335 --> 00:26:59,034 Skoncentruj się na uratowaniu matki. 578 00:27:00,038 --> 00:27:02,805 Doktorze Murphy, musi pan teraz przestać. 579 00:27:02,807 --> 00:27:04,481 PIELĘGNIARKA PETRINGA: Doktor Murphy. 580 00:27:05,243 --> 00:27:06,509 Doktor Murphy? 581 00:27:08,412 --> 00:27:10,947 Możemy uratować ich obu. 582 00:27:10,949 --> 00:27:13,082 Daj mi litr soli fizjologicznej, plastikową torebkę, 583 00:27:13,084 --> 00:27:15,485 trochę taśmy chirurgicznej i gazę Kerlix, proszę. 584 00:27:15,487 --> 00:27:18,688 ♪ 585 00:27:18,690 --> 00:27:20,414 Kto zna się na resuscytacji krążeniowo-oddechowej? 586 00:27:21,259 --> 00:27:23,493 [GŁOŚNO] Kto zna się na resuscytacji krążeniowo-oddechowej? 587 00:27:23,495 --> 00:27:25,561 - Hm, w Zdrowie, oni mogą... - Chodź ze mną. 588 00:27:25,563 --> 00:27:28,064 OK, dwa palce tutaj na środku klatki piersiowej. 589 00:27:28,066 --> 00:27:29,265 Naciskaj dwa razy na sekundę, 590 00:27:29,267 --> 00:27:31,834 co piętnaście sekund, zatrzymaj się i ściśnij torbę. 591 00:27:31,836 --> 00:27:33,236 Dwa razy... Tak, nie naciskaj zbyt mocno, 592 00:27:33,238 --> 00:27:35,011 albo zmiażdżysz mu serce. 593 00:27:36,241 --> 00:27:37,722 Dobra. 594 00:27:44,099 --> 00:27:48,869 ♪ 595 00:27:50,165 --> 00:27:53,133 Robisz tamponadę Bakri balon na krwawienie Violi? 596 00:27:53,135 --> 00:27:55,101 - Tak. - Co to ma robić? 597 00:27:55,103 --> 00:27:57,237 To zapanuje nad krwawieniem poprzez zastosowanie nacisku 598 00:27:57,239 --> 00:27:59,105 - od wewnątrz. - Jak dziecko? 599 00:27:59,107 --> 00:28:00,273 Nie wiem, czy to działa. 600 00:28:00,275 --> 00:28:01,708 - Ja tylko... - Nie przestawaj. 601 00:28:01,710 --> 00:28:03,243 Jest pan gotowy, doktorze Murphy? 602 00:28:03,245 --> 00:28:05,679 Nakarm koniec opakowania powoli przez szyjkę macicy. 603 00:28:05,681 --> 00:28:08,748 Po dotarciu do dna macicę, rozpocznij inflację. 604 00:28:08,750 --> 00:28:12,385 ♪ 605 00:28:12,387 --> 00:28:13,353 [ELEKTRYCZNOŚĆ kwiczy] - Jasne. 606 00:28:13,355 --> 00:28:14,554 [UDERZENIE] 607 00:28:14,556 --> 00:28:16,189 - To już czwarty. - Muszę rozbić mu klatkę piersiową. 608 00:28:16,191 --> 00:28:17,357 - Tutaj? - Daj mi rozpieracze żeber 609 00:28:17,359 --> 00:28:19,259 i dziesięć ostrzy z wózka ratunkowego. 610 00:28:19,261 --> 00:28:20,794 [SYGNAŁ ALARMU] 611 00:28:26,400 --> 00:28:28,168 CLAIRE: Marrow tu jest. 612 00:28:28,170 --> 00:28:30,904 [SYGNAŁ DŹWIĘKOWY MONITORA] 613 00:28:30,906 --> 00:28:34,641 Tętno 84, ciśnienie 100 na 60... 614 00:28:34,643 --> 00:28:36,176 parametry życiowe wyglądają dobrze. 615 00:28:46,754 --> 00:28:48,822 Przepraszam za wcześniej. 616 00:28:53,861 --> 00:28:57,010 Powiesz Shaunowi? masz jakieś dobre wieści? 617 00:28:57,566 --> 00:28:59,232 Dlaczego uważasz, że to dobra wiadomość? 618 00:28:59,234 --> 00:29:01,401 Ponieważ przeprosiłeś. 619 00:29:02,803 --> 00:29:04,537 Rak nie powrócił. 620 00:29:04,539 --> 00:29:06,506 - To wspaniale. - Nie jest wspaniale. 621 00:29:06,508 --> 00:29:08,541 Jest w porządku. To nie jest wspaniałe. 622 00:29:08,543 --> 00:29:11,177 Mam zapalenie opon mózgowych od wyciek płynu mózgowo-rdzeniowego w mojej głowie. 623 00:29:11,179 --> 00:29:14,381 Muszę mieć operację właściwie natychmiast. 624 00:29:14,383 --> 00:29:16,516 I nie, nie powiem Shaunowi. 625 00:29:17,885 --> 00:29:19,252 Masz rację w jednym. 626 00:29:19,254 --> 00:29:20,286 Nie jesteś jego przyjacielem. 627 00:29:20,288 --> 00:29:22,188 Ponieważ znajomi opowiadają nawzajem wszystko. 628 00:29:22,190 --> 00:29:24,090 A ty jesteś kiepskim mentorem. 629 00:29:24,092 --> 00:29:26,092 Przyjaciele są przy każdym inni, a mentorzy uczą. 630 00:29:26,094 --> 00:29:27,594 Nie ukrywają prawdy. 631 00:29:29,730 --> 00:29:31,865 Po prostu się nim opiekuję. 632 00:29:31,867 --> 00:29:33,733 On nie jest taki jak ty. Nie jest jak wszyscy el... 633 00:29:33,735 --> 00:29:34,901 Nie, nie jest, 634 00:29:34,903 --> 00:29:37,370 ale nie jest też jakimś bezbronnym dzieckiem 635 00:29:37,372 --> 00:29:39,239 który stale potrzebuje ochrony. 636 00:29:39,241 --> 00:29:40,507 Jest dorosły; 637 00:29:40,509 --> 00:29:43,710 bardzo mądry, troskliwy dorosły. 638 00:29:43,712 --> 00:29:47,227 I naprawdę mógłbyś skorzystać ktoś taki właśnie teraz. 639 00:29:52,319 --> 00:29:54,754 [SZYBKO SYGNALIZOWANY ALARM] 640 00:29:54,756 --> 00:29:58,058 ♪ 641 00:29:58,060 --> 00:29:59,993 To nie działa. Ona nadal krwawi. 642 00:29:59,995 --> 00:30:02,095 Kontynuuj wstrzykiwanie soli fizjologicznej. 643 00:30:02,097 --> 00:30:09,903 ♪ 644 00:30:09,905 --> 00:30:11,371 [PIĘKANIE PRZESTAJE] 645 00:30:11,373 --> 00:30:13,606 Wskaźniki życiowe 80 na 60. Tętno 110. 646 00:30:13,608 --> 00:30:14,908 Zatrzymaj reanimację. 647 00:30:14,910 --> 00:30:17,465 Muszę zobaczyć, czy potrafi oddychać samodzielnie. 648 00:30:18,914 --> 00:30:22,048 [słabe bulgotanie] 649 00:30:22,050 --> 00:30:23,516 Czy wszystko jest w porządku? 650 00:30:23,518 --> 00:30:25,485 Nie. Jego płuca są wypełnione płynem. 651 00:30:25,487 --> 00:30:26,619 On tonie. 652 00:30:26,621 --> 00:30:28,755 Uzyskaj statystyki laryngoskopu dziecięcego. 653 00:30:29,657 --> 00:30:32,158 [BUZZY TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 654 00:30:32,160 --> 00:30:33,693 Doktor Andrews, ona nadal... 655 00:30:33,695 --> 00:30:35,829 To nie Andrews. 656 00:30:35,831 --> 00:30:37,664 Czy mogę ją zobaczyć? 657 00:30:38,699 --> 00:30:40,600 Mapa utrzymuje się na stałym poziomie 65, 658 00:30:40,602 --> 00:30:44,304 ale zaczęła mówić poważnie niedotlenienie przez krótki czas. 659 00:30:44,306 --> 00:30:46,172 Czy mogę ją zobaczyć? 660 00:30:55,649 --> 00:30:58,184 [ODDYCHA GŁĘBOKO] 661 00:31:00,654 --> 00:31:03,690 Dobra robota, opiekuj się nią. 662 00:31:03,692 --> 00:31:05,291 Dziękuję. 663 00:31:16,704 --> 00:31:18,905 Dziecko ma aspirację smółki. 664 00:31:18,907 --> 00:31:19,939 Cewnik ssący. 665 00:31:19,941 --> 00:31:21,241 Czy to źle? 666 00:31:21,243 --> 00:31:22,809 PIELĘGNIARKA PETRINGA: Kał osiadł w jego płucach. 667 00:31:22,811 --> 00:31:24,110 Blokuje jego drogi oddechowe. 668 00:31:24,112 --> 00:31:25,145 Czy zrobiłem coś złego? 669 00:31:25,147 --> 00:31:26,546 Najprawdopodobniej część z tego przesunąłeś. 670 00:31:26,548 --> 00:31:29,015 Bez tego by to zrobił już się udusił. 671 00:31:29,017 --> 00:31:30,784 SHAUN: Oczyszcza drogi oddechowe. 672 00:31:33,788 --> 00:31:36,628 To najważniejsze chwila mojego życia. 673 00:31:37,359 --> 00:31:39,259 I nie jestem tam z Violą. 674 00:31:40,995 --> 00:31:43,163 Zwykło się to robić w ten sposób. 675 00:31:43,165 --> 00:31:45,131 Mężczyźni czekają na zewnątrz. 676 00:31:46,534 --> 00:31:48,601 Teraz wiemy lepiej. 677 00:31:48,603 --> 00:31:52,172 [WDYCHA GŁĘBOKO] Teraz wiemy, że to ma znaczenie. 678 00:31:52,174 --> 00:31:54,541 Myślisz, że twój dziadek kochałeś swojego ojca 679 00:31:54,543 --> 00:31:57,043 - mniej, tylko dlatego, że... - GLASSMAN: Zamknij się. 680 00:31:57,045 --> 00:31:58,745 Ignoruj ​​go. On jest po prostu zrzędą. 681 00:31:58,747 --> 00:32:00,713 - Ciii. - [wzdycha] 682 00:32:00,715 --> 00:32:03,483 [DZIECKO PŁACZE W ODLEGŁOŚCI] 683 00:32:06,020 --> 00:32:07,387 Czy to...? 684 00:32:09,557 --> 00:32:11,424 [PŁACZ KONTYNUUJE] 685 00:32:11,426 --> 00:32:13,693 Myślę, że masz siebie nowy budzik. 686 00:32:13,695 --> 00:32:15,328 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 687 00:32:15,330 --> 00:32:17,030 Gratulacje! 688 00:32:17,032 --> 00:32:19,833 [BRAWA] - [Śmieje się] 689 00:32:19,835 --> 00:32:21,434 Gratulacje. 690 00:32:23,237 --> 00:32:25,572 [Śmieje się] Jestem tatą. 691 00:32:25,574 --> 00:32:27,540 [DZIECKO PŁACZE] 692 00:32:27,542 --> 00:32:29,642 [BRAWA KONTYNUUJĄ] 693 00:32:29,644 --> 00:32:36,316 ♪ 694 00:32:36,318 --> 00:32:42,989 ♪ 695 00:32:42,991 --> 00:32:44,457 On jest w porządku. 696 00:32:44,459 --> 00:32:46,426 [DZIECKO NADAL PŁACZY] 697 00:32:49,396 --> 00:32:51,264 Świąteczny cud. 698 00:32:51,266 --> 00:32:57,237 ♪ 699 00:32:57,239 --> 00:32:58,872 Dziękuję. 700 00:32:58,874 --> 00:33:00,540 [ALARM DZIAŁA NA ODLEGŁOŚĆ] 701 00:33:00,542 --> 00:33:01,875 To Lim. 702 00:33:01,877 --> 00:33:08,648 ♪ 703 00:33:08,650 --> 00:33:10,950 Czy mógłbym dostać trochę wody? 704 00:33:10,952 --> 00:33:15,855 ♪ 705 00:33:15,857 --> 00:33:17,690 - [wydycha gwałtownie] - [PIĘKANIE PRZESTAJE] 706 00:33:17,692 --> 00:33:19,392 ECMO? 707 00:33:19,394 --> 00:33:20,927 To było odważne posunięcie. 708 00:33:22,830 --> 00:33:24,631 [chichocze] - [wzdycha] 709 00:33:24,633 --> 00:33:30,503 ♪ 710 00:33:32,505 --> 00:33:36,475 ♪ 711 00:33:37,826 --> 00:33:41,894 Ester Blum, Pete Bailey... 712 00:33:41,896 --> 00:33:45,665 przyszła twoja PCR i serologia wynik negatywny na obecność wirusa. 713 00:33:45,667 --> 00:33:47,333 Jesteś oficjalnie oczyszczony. 714 00:33:47,335 --> 00:33:48,668 Idziemy do domu. 715 00:33:48,670 --> 00:33:50,603 Tylko Ester może wrócić do domu. 716 00:33:50,605 --> 00:33:53,573 Będziesz po operacji regeneracja na kolejny dzień. 717 00:33:55,409 --> 00:33:57,176 Dotrzymam ci towarzystwa. 718 00:33:57,178 --> 00:33:59,912 Jest ktoś, kogo chcę w każdym razie zobaczyć tam w górze. 719 00:33:59,914 --> 00:34:03,950 ♪ 720 00:34:03,952 --> 00:34:06,085 Na Dashera, na Tancerza, 721 00:34:06,087 --> 00:34:07,920 na Prancera i Vixena. 722 00:34:07,922 --> 00:34:10,289 [chichocze] 723 00:34:11,859 --> 00:34:14,093 [KLIKNIĘCIA PIÓRA] 724 00:34:14,095 --> 00:34:16,496 Jesteś stabilny; 725 00:34:16,498 --> 00:34:18,998 brak oznak odrzucenia szpiku. 726 00:34:19,000 --> 00:34:21,934 Będziemy Cię monitorować w ciągu najbliższych kilku tygodni, 727 00:34:21,936 --> 00:34:25,671 ale remisja jest bardzo realną możliwością. 728 00:34:26,840 --> 00:34:29,133 Nie wiem, jak ci wystarczająco podziękować. 729 00:34:29,978 --> 00:34:31,944 Chyba powinnam podziękować też mojemu tacie. 730 00:34:31,946 --> 00:34:33,146 Czy on tu jest? 731 00:34:36,049 --> 00:34:39,585 Wystąpiła komplikacja podczas ekstrakcji. 732 00:34:39,587 --> 00:34:41,229 Serce Boba zatrzymało się. 733 00:34:41,923 --> 00:34:44,457 I zrobiliśmy wszystko moglibyśmy go ożywić, 734 00:34:44,459 --> 00:34:47,059 ale umarł. 735 00:34:48,996 --> 00:34:49,996 Co? 736 00:34:53,100 --> 00:34:55,601 Bardzo nam przykro z powodu Twojej straty. 737 00:34:55,603 --> 00:34:58,471 [DRZWI PRZESUWAJĄ SIĘ OTWARTE] 738 00:34:58,473 --> 00:34:59,872 Czy jesteś Chrisem Santosem? 739 00:35:03,010 --> 00:35:04,710 Nazywam się Estera. 740 00:35:04,712 --> 00:35:07,680 [SUNIE DRZWI ZAMKNIĘTE] 741 00:35:07,682 --> 00:35:09,949 Byłem z twoim ojcem, kiedy on... 742 00:35:12,986 --> 00:35:15,763 Wspomniał, że bardzo żałuje. 743 00:35:17,691 --> 00:35:21,427 Ale to wiele dla niego znaczyło żeby mógł ci pomóc. 744 00:35:21,429 --> 00:35:30,970 ♪ 745 00:35:30,972 --> 00:35:32,872 [wzdycha] 746 00:35:32,874 --> 00:35:34,640 [NIEWYRÓŻNONE OGŁOSZENIE PA] 747 00:35:38,979 --> 00:35:41,948 Słyszałem, że byłeś bardzo pomocny podczas tej dostawy. 748 00:35:41,950 --> 00:35:43,816 Potrzebowali dodatkowych rąk. 749 00:35:47,621 --> 00:35:49,655 [wzdycha] 750 00:35:55,529 --> 00:36:00,683 Zapytałeś mnie, dlaczego na to pozwalam ty i twoja mama idźcie, 751 00:36:01,536 --> 00:36:03,402 dlaczego nie walczyłem mocniej. 752 00:36:09,042 --> 00:36:12,745 To dlatego, że nie byłem dobrym człowiekiem. 753 00:36:13,914 --> 00:36:15,715 Nie byłem dobrym ojcem. 754 00:36:20,687 --> 00:36:24,390 Mój tata miał taką mantrę... 755 00:36:24,392 --> 00:36:26,826 Bądź jak kamień; nigdy nie płacz. 756 00:36:28,662 --> 00:36:34,000 Jeśli wzruszę się lub zdenerwuję... powtarzał: 757 00:36:34,002 --> 00:36:37,203 bądź jak kamień; nigdy nie płacz. 758 00:36:39,039 --> 00:36:41,307 To mnie wzmocniło... 759 00:36:41,309 --> 00:36:43,643 co nie zawsze było dobre. 760 00:36:44,379 --> 00:36:47,513 Całe życie spędziłem za ścianą... 761 00:36:47,515 --> 00:36:49,949 co oznaczało, że twoja mama dostała żyć z tą ścianą 762 00:36:49,951 --> 00:36:52,518 także i... 763 00:36:55,756 --> 00:37:01,060 Kiedy się rozstaliśmy, poczułem, że poniosłem porażkę. 764 00:37:04,031 --> 00:37:08,601 Odejście pomogło mi się przed tym ukryć. 765 00:37:12,806 --> 00:37:15,842 Głos mojego ojca wciąż brzmi w mojej głowie. 766 00:37:16,644 --> 00:37:20,246 Ale pracuję nad tym sprawić, żeby było cicho. 767 00:37:24,551 --> 00:37:26,285 Kocham cię, Kellan. 768 00:37:28,522 --> 00:37:30,423 Zawsze tak będzie. 769 00:37:30,425 --> 00:37:36,662 ♪ 770 00:37:36,664 --> 00:37:38,464 [pociąga nosem] 771 00:37:38,466 --> 00:37:47,573 ♪ 772 00:37:47,575 --> 00:37:56,682 ♪ 773 00:37:56,684 --> 00:37:58,884 [WOLNO WYDYCHA] 774 00:37:58,886 --> 00:38:08,361 ♪ 775 00:38:08,363 --> 00:38:17,837 ♪ 776 00:38:17,839 --> 00:38:27,279 ♪ 777 00:38:27,281 --> 00:38:36,756 ♪ 778 00:38:36,758 --> 00:38:46,232 ♪ 779 00:38:46,234 --> 00:38:55,741 ♪ 780 00:38:58,979 --> 00:39:00,880 MIA: Kellan! 781 00:39:00,882 --> 00:39:02,314 KELLAN: Mamo! 782 00:39:05,944 --> 00:39:07,086 Czy wszystko w porządku? 783 00:39:07,088 --> 00:39:08,487 Nic mi nie jest. Ja... 784 00:39:08,489 --> 00:39:09,989 Pomogłam urodzić dziecko. 785 00:39:09,991 --> 00:39:11,924 - Oh. - [chichocze] 786 00:39:11,926 --> 00:39:13,492 Był niesamowity. 787 00:39:16,997 --> 00:39:18,631 Miło cię widzieć, Mia. 788 00:39:18,633 --> 00:39:20,166 Jak tam było? 789 00:39:23,503 --> 00:39:26,338 Facet, nad którym pracowałem, nie przeżył. 790 00:39:26,340 --> 00:39:36,048 ♪ 791 00:39:36,050 --> 00:39:45,758 ♪ 792 00:39:45,760 --> 00:39:55,501 ♪ 793 00:39:56,903 --> 00:39:58,629 Wesołych Świąt. 794 00:39:59,273 --> 00:40:01,340 Myślę, że tego nie zapomnę. 795 00:40:01,342 --> 00:40:03,142 [chichocze] 796 00:40:06,213 --> 00:40:07,972 Ja też nie. 797 00:40:08,983 --> 00:40:11,267 Myśl, że nie ma cię w pobliżu... 798 00:40:12,120 --> 00:40:14,053 nie było ze mną w porządku. 799 00:40:16,289 --> 00:40:18,257 Z kim napiłbym się bourbona? 800 00:40:20,360 --> 00:40:23,496 Myślę, że moje dni są bourbonowe za mną na chwilę. 801 00:40:26,466 --> 00:40:27,933 Poczekam. 802 00:40:35,075 --> 00:40:36,375 Shaunie! 803 00:40:36,377 --> 00:40:37,409 Cześć. 804 00:40:39,546 --> 00:40:41,881 Musisz być wyczerpany. 805 00:40:41,883 --> 00:40:43,482 I głodny. 806 00:40:43,484 --> 00:40:46,018 Wszystkie kanapki, które nam dali były w nich pikle. 807 00:40:46,020 --> 00:40:47,637 Och, to niedobrze. 808 00:40:48,256 --> 00:40:50,656 Może do tego przejdziemy Całodobowe miejsce na śniadanie 809 00:40:50,658 --> 00:40:52,358 i zjeść naleśniki? 810 00:40:52,360 --> 00:40:55,027 Bardzo bym tego chciał. 811 00:40:55,029 --> 00:40:57,263 - Witam, doktorze Glassman. - Cześć. 812 00:40:57,265 --> 00:40:59,765 - Urodziłam dziecko. - Tak, słyszeliśmy. 813 00:40:59,767 --> 00:41:02,334 Przepraszam, że nie mogłem cię podwieźć na Twoje spotkanie. 814 00:41:02,336 --> 00:41:03,802 Jak poszło? 815 00:41:07,574 --> 00:41:08,908 Mam zapalenie opon mózgowych. 816 00:41:11,845 --> 00:41:14,046 Dzisiaj muszę mieć później operację 817 00:41:14,048 --> 00:41:17,083 aby naprawić wyciek płynu mózgowo-rdzeniowego w mojej głowie. 818 00:41:18,252 --> 00:41:19,952 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 819 00:41:25,091 --> 00:41:26,258 To dobrze. 820 00:41:26,260 --> 00:41:29,128 Zapalenie opon mózgowych na pewno nie tak groźny jak rak. 821 00:41:29,740 --> 00:41:33,532 To wyjaśnia także utratę pamięci. 822 00:41:33,534 --> 00:41:36,268 Teraz możesz odzyskać licencję. 823 00:41:37,004 --> 00:41:40,739 Shaun, mógłbyś? gdyby Glassy cię przytulił? 824 00:41:43,810 --> 00:41:45,744 Myślę, że byłoby bardzo miło. 825 00:41:45,746 --> 00:41:54,253 ♪ 826 00:41:54,255 --> 00:41:55,955 Jestem z ciebie bardzo dumny. 827 00:41:55,957 --> 00:42:02,127 ♪ Miej siebie wesołych Świąt ♪ 828 00:42:03,396 --> 00:42:07,132 ♪ Niech twoje serce będzie lekkie ♪ 829 00:42:10,537 --> 00:42:17,560 ♪ Od teraz nasze kłopoty będzie poza zasięgiem wzroku ♪